Чистая констатация. Доказывать лень, но высказаться я ж должна Типа обозначить позицию.
Даже сейчас, со всеми ляпами, неточностями, голосом Бобби и голосом Кастиэля перевод Рен-ТВ лучше, чем перевод Новы и Фаргейта вместе взятых.