16:54

Усы, лапы и хвост- вот мои документы!
Блиииииин! Мне нужно несколько вариантов английских субтитров к Вере. Бо меня раздражает, когда определенно диалог неверно понят, а переводчик... Ох, ладно. Скорость тоже имеет значение.
Но мне сейчас хочется точных оттенков. Если бы было несколько английских вариантов, хотя бы можно было бы сопоставить и понять, шта ж там на самом деле говорят корейцы))) Пока у меня - один. Бум дальше искать.

Да, но ваще голоса, интонации... :heart::buh::heart: Таки какие они тонкочуйствующие эти корейцы-японцы - понимают, что голос это ж смертельное оружие)))

@темы: Вера/Shin-eui

Комментарии
30.03.2013 в 11:48

Привет -Tehhi-,
Давно мы с тобой не общались... чего пишу....мне месяц назад знакомая девочка ритоманка написала письмо в агенте... про то...что она кое что посмотрела...и в таком впечатлении осталась....вот даже скопирую,чтоб картинка целостней выглядела:

щасщасid=402 alt=':Улыбка до ушей:' Я такую прелесть давно не видела. Вот по настроению, по-нашему, значит химия... хотя тоже так назвать нельзя. Но вот то, что мы в индюкино любим и ценим, т.е. чувства, от который сердце замирает... хотя казалось бы ничего особеного и не происходит.. Короче, я в ауте! Еще одна крайность. Это южнокорейский сериал (у них дорама, значит), называется "Вера". Вот никада ничего корейского не смотрела, истории не знаю, традиций и прочей фигни тоже... но протащилась по-полной! А парень какой!! Представь... вот Рит может улыбаться еле заметно, кончиками губ, как Мона Лиза... а этот парень может улыбаться даже внутри себя!

Вот короче начала она меня обрабатывать на просмотр этого сериала...а что...вкусу своей подруги по цеху я доверяю...как то до этого было полное попадание...скачала...включила первую серию, и на 11 минуте выключила с словами-шозахрень.... при случае попыталась ей намекнуть ну что не под каким соусом мне это точно не понравится, уговорила продолжить...
Ну и что....проглотила я его за 2 дня...сижу шандарахнутая по всей голове....в конце вообще думала меня кондратий хватит...но обошлось...
Так что я сейчас новоявленная фанатка лиминхо...все с ним уже скушала....скачала еще 2 дорамы...не с мин хо...и не могу заставить себя их начать смотреть...все возращаюсь мусолить ту же Веру, охотника предпочтения...и даже цветочки.....
АХРИНЕТЬ ..... вот тут я и вспомнила что видела у тебя упоминания этого сериала.....особенно запомнились бегущие смайлики с коноплей в руках...и слова...-как мне нравится ВЕРА :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart:
Вот пришла...душеньку излить....
30.03.2013 в 12:05

Усы, лапы и хвост- вот мои документы!
Сестра!!!!!!!!!!!!! :squeeze: :lol::lol::lol:

Не, корейцы-таки заразны)))))))))))))))

Кстати, Ли МинХо объявил об очередном проекте, слава Богу. А то я думала, что в этом году уже сниматься не будет. Так что нас ждет еще одна новая дорама:vict: Собственно, из всех дорам, которые я смотрела, его мне нравятся больше всего.

А Вера, да, она не отпускает. Я вот ее тоже сейчас собираюсь начинать по новой пересматривать. :inlove:
И если еще не, то у меня все по тегу Вера про нее. Я даже разбор времени делала. Обещалась написать большой пост, но Экзы меня отвлекли. Хотя почти уверенна, что я еще напишу)))
30.03.2013 в 16:40

И если еще не, то у меня все по тегу Вера про нее. Я даже разбор времени делала. Обещалась написать большой пост, но Экзы меня отвлекли. Хотя почти уверенна, что я еще напишу)))

Ага...все я уже по этому твоему тегу прошерстила ,почитала, клипы посмотрела....и ору благим матом хочуеще..... :crazylov :crazylov :crazylov :crazylov :crazylov :crazylov :crazylov :crazylove:e:e:e:e:e:e:e:
Вот шандарахнуло так шандарахнуло...а так вроде посмотришь...ну сериал и сериал...а завораживает...щас вот опять включаю по кругу гонять...что за напасть...мне уже эта корейская морда (генеральская) кажется безумно красивой... скажи это месяц назад что так скажу...вжизнь бы не поверила.....уже лазаю про него ищу чо....очень расстроил тот факт что не снимается , а ездит с турами...но буквально вчера вычитала инфу, как ты говоришь, что вроде проклюнулась новая дорама у Мин Хо. Теперь главное чтобы правда оказалась :crzju :crzju :crzjump:mp:mp:
Чтоб не сорвалось ничего :nerve:
30.03.2013 в 17:46

Усы, лапы и хвост- вот мои документы!
мне уже эта корейская морда (генеральская) кажется безумно красивой...

Не, мне эти корейцы-японцы-китайцы всегда казались очень красивыми. Еще со времен моего детства в видео-салонах и всяких там "Змей в тени орла"))) Этот их разрез глаз... И ваще я тогда и ушу занималась и как устроена, да выкована катана и как ее собрать-разобрать выучила. Короче - страсть, она и есть - страсть)))
Так что сейчас вообще все очень гладко пошло. :inlove::inlove::inlove:

Чтоб не сорвалось ничего
Да. Скрестим пальцы на ногах. :gigi: Но я правда, почти отчаялась его в этом году в дораме увидеть. Так что - ура)))
30.03.2013 в 18:19

Но я правда, почти отчаялась его в этом году в дораме увидеть. Так что - ура)))

У него дорама в год выходит
в 2009- цветочки в 2010-предпочтения 2011-охотник 2012-Вера, так что дорогой. Мин хо..не отходи от традиции своей
Кстать...я так поняла что Вера на родине плохо пошла...и Минхо по этому поводу депрессировал....
30.03.2013 в 18:25

Усы, лапы и хвост- вот мои документы!
Та, это нормально, когда на родине не ценют))) Тебе ли не знать. Зато по всему миру Вера прошла убойно.
Хотя, в какой-то степени тут я понимаю, почему пошло тяжело. Дорама - историческая. Кому, как не корейцам знать реалии своей истории. Так что для них подобные дорамы смотрятся немного гротескно(у них действительно исторические дорамы идут с гораздо более низким рейтингом, чем экшн). Это как у нас ни хрена не пошел, скажем, Волкодав. Я когда попала на одну серию - ржала и билась литсом об стол настолько все выглядело... глупо. Так что историческая вещь, чтобы действительно иметь успех на своей родине, должна была быть снята ИДЕАЛЬНО. Вера не идеальна, она скорее "по мотивам истории и стилизация под" - поэтому и придирались.
Ну и еще эффект завышенных и слишком долго откладываемых ожиданий. Вера, как я помню, должна была выйти еще, что ли, в десятом году. Даже трейлер есть с другими актерами, спецэффектами и немного другим сюжетом.

С другой стороны, свою награду за роль, как лучший актер, МинХо получил. Что уже радует.
30.03.2013 в 20:13

Даже трейлер есть с другими актерами, спецэффектами и немного другим сюжетом.
так получается она была уже снята? та...другая дорама?
30.03.2013 в 20:19

С другой стороны, свою награду за роль, как лучший актер, МинХо получил. Что уже радует

ОООО!!!!!!!!!! правда? Наградили? :vict: :vict: :vict: :vict:

Сейчас про награждение заговорили...и вспомнила как Мин Хо шел получать свою первую награду (за цветочки) и растянулся на красной дорожке...

www.youtube.com/watch?v=J7q04zOJ8tM

так потом в интервью признался...что был подавлен расстроен и унижен...Бедный мальчик....прям реально жалко было мне его
31.03.2013 в 05:28

Усы, лапы и хвост- вот мои документы!
Нет, два года назад Веру не сняли. Трейлер - есть. Но актер ушел в армию(у них это в порядке вещей. ЛиМинхо вот тоже боюсь год-два и пойдет) и то ли средств не хватило, то ли еще что. Потому что Вера изначально задумывалась как очень масштабная. Первая 3Ддорама, с серьезной компьютерной графикой и кучей народа.

Гы, да он за каждую свою дораму получил по "Лучшему актеру". Но с Верой вообще получилось для него тяжело. На прошлой церемонии(получая за Охотника) он обещал, что в следующем году приложит все усилия, чтобы победил не только он, но сама дорама тоже - как лучший фильм. Не срослось. Его, конечно, на церемонии типало.
Он вообще-то очень-очень хороший мальчик)))
31.03.2013 в 06:09

Про армию я знаю...что у них всем мущчинам там положено служить....но сами выбирают когда идти...до 37 лет могут...
я кстать первым делом полезла искать служил Ли Мин Хо...не не служил....и прям распереживалась заранее....что уйдет...скока его еще ждать придется....
он обещал, что в следующем году приложит все усилия, чтобы победил не только он, но сама дорама тоже - как лучший фильм. Не срослось. Его, конечно, на церемонии типало.

Вот прям завидую тому...что ты все уже знаешь...Он вообще-то очень-очень хороший мальчик)))
Как личность Минхоша для меня пока темная лошадка...но хочется узнать его поближе....да